Audition is perfectly capable of doing what I think you want, although I have no idea what you mean by '4-point editing' - it's not a standard term for any audio process that I'm aware of...
Audition will, with an appropriate sound device, make a multichannel recording, and you can mix and cut these up to your heart's content; it's very flexible. And yes you can transfer the results directly to CDs.