No. Really, this isn't how people are expected to use PDFs, and you may have gone down a path which will leave you wasting a lot of time. PDF editing tools are for a desperate last resort.
You would have a Word document (or whatever), update it, and remake the PDF for even the tiniest change. If this suggestion doesn't seem to work, let us know your situation.