You are allowed two activated installations at one time. If adobe's records showed that you have exceeded your allowed activations, you would not be able to run PSE at all on the other computer (at least not the editor).
In the file path, it means start in the Editor, not the organizer, since the Updates are only in the help menu in the editor. It doesn't mean look for an editor menu.